رمســـــة هـــل البحــــــر
يتميز قاموس المفردات البحرية في الامارات بأنه يحتوي على آلاف الكلمات والالفاظ والمعاني، والأوصاف والتسميات التي استمدت من البيئة البحرية وثقافة اهل البحر من قاطني المدن والسواحل، وتتميز المفردات البحرية بأنها غنية بمعانيها وتوصيفها للأشياء، وأنها معبرة عن ذلك بشكل تصويري بارع، ربما لأنها ولدت من تأثير الهواء البحري أو الساحلي الذي يثير الحس اللغوي ويساعد على ظهور الكثير من المفردات ذات الدلالات الخاصة في تعبيرها عن الشيء أو في استلهامها للبئية وثقافة الناس، ولا نجد أمثل للوصف في اللهجات المحلية من لهجة اهل البحر، فهي تحتوي على كنوز من المعرفة اللفظية والمعاني البرية المفعمة بأجمل الكلمات وأحلاها، وأصدق التعاريف وأكثرها تأثيرا في النفس، وان صح التعبير فهي موسيقا ايقاع البحر، وغناؤه الأصيل الذي ابدعته الحياة الساحلية.

ومن المفردات البحرية..

سيف أو “سيفة”: السيف هو شاطئ البحر “سيف البحر” وهي الأرض الرملية المحاذية لمياه البحر أو التي تصلها المياه، فهي ““سيفة” وورد في الفصحى السيف ساحل البحر، والجمع اسياف.. ويتميز سيف البحر بأنه يحتوي على طين ناعم لدن، وهو من أفضل الأماكن لرياضة المشي. وعندما تمتد مياه البحر الى السيف ثم تتراجع الى الوراء في “مد وجزر” أو حركة الموج يصبح المكان الذي يتطرف على امتداد البحر طينه ناعم، فهذا هو السيف.

*******

بْعَوُ: البعوُ هو القواقع البحرية التي تنتشر على طول ساحل البحر ومفردها “بعوه”، وهي المادة الكلسية التي يرميها البحر على الساحل بعد ان يموت الكائن الحي الذي يوجد بداخلها.. وكان الاطفال أو الصغار يجمعون المحار أو البعوُ من ساحل البحر، ويلعبون به حيث تعتبر من العابهم.

*******
خور: الخور وجمعها “اخوار” هواللسان المائي الذي يخترق الأرض اليابسة. وأصل اللفظة من الفصحى، “هور” فعرب فقيل خور والخور هو ميناء ترسو فيه السفن، ومن اشهر الاخوار في الامارات خورفكان وخور خوير وخور دبي وخور رأس الخيمة، الذي انشق سنة 1957م، وكان يسمى عندئذ خور خلفان.

*******
مايه: الماية أي ماء البحر، ويقولون مثلا “الماية اليوم خب” أي مرتفعة الامواج شديدة نتيجة لهبوب رياح في البحر أو يقولون “الماية اليوم خواهر” أي هادئة أو ساكنة، وبين كلمة “خب وخواهر” فرق حيث ان الكلمة الأولى كما سيأتي ذكرها بعد ذلك تعني كما ذكرنا الشدة وخواهر الهدوء والسكون.. ومياه البحر ترتفع وتتحول الى أمواج عاتية في حالة هبوب الرياح والتي تسبب ارتفاع الامواج وزيادة منسوب البحر.

*******

يمه: من “اليم” الماء، أو ماء البحر، واذا تسربت مياه البحر في “خن” السفينة أي بداخلها تسمى هذه المياه “يمة” وهي من الفصحى “اليم” الماء. واذا رأوا المياه قد تسربت يقومون على الفور ب “نزحها”.. حتى لا تزيد ويؤدي ذلك الى غرق السفينة. إذ “تنزح” أي ترمي المياه بوساطة أداة تملأ بالماء أو بوساطة “نزاحة” محرك يدوي موصول بانبوب أو “بيب”.

*******

شبوُ: الشبو هو ما يرميه البحر من اعشاب وطحالب بحرية خضراء تتجمع على الساحل، وقد تجمع الشبو ويستخدم ك “طعم” أو طعام للاسماك عند الصيد.

اذاً تلك هي بعض المفردات الساحلية المحلية التي مازالت معروفة وتستعمل ولكن لا يعرفها إلا من يمارس ركوب البحر ويذهب للصيد.


وسموحه على الاطاله
راعية البوش