السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

إلى كل من يعشق تراث الاجداد و الآباء .. إلى كل من يشتاق إلى شذى الماضي و عبق الزمن الجميل .. أقدم لكم أولى حلقات معجم الألفاظ العاميّة في دولة الإمارات العربية المتحده .. و إذا لقيت إقبال على هذه الحلقة فأنا مستعده أكمل وياكم باقي الحلقات .. و بسم الله نبدأ


آخ : صوت يقال عند التألم و عند إظهار الندم و الحسره .



آزَم : أي صار و أصبح و حدث ، يقال في التعجّب : (( آزم القاضي هو الخصم )) أي صار خصمي هو القاضي . و قولهم : (( لا تازم صديق لفلان )) أي لا تكن صديقاً لفلان . و يقال : (( آزمت جثه بلا روح )) للتعبان المكدود . و من الأمثال التي تقال في خيبة الأمل وعدم الرجاء في شيء :

(( آزمت شروا اللي يطبخ الفاس ، يبغي المرق من حديده )) أي أصبحت كالذي يطبخ فأساً لطعامه ، و يريد المرق من حديده .



آلو ، و آلو بالو : هو نبات البطاطس واللفظه مستحدثه في لهجتنا و هي دخيله من اللغه الأورديه. و قد يكون لفظ (( آلو )) هو من (( ألأ لأ )) وهو ما عرف في بعض قواميس اللغه بأنه شجر رملي حسن المنظر دائم الخضره يؤكل ما دام رطباً ، فإذا قسا امتنع ودبغ .

و عندهم في البطاطس تسمية أخرى وهي (( علي ولّم )) وهذه دخيله من عاميّة أهل قطر . إلا أنهم عموماً يسمونها (( بطاط )) بضم الباء و أحياناً بكسرها .



آور تيم : هو وقت العمل الإضافي وهي دخيله من الانجليزيه .



أبى : و مثلها (( أبه )) ( بهاء مخففه ) و كذلك (( أبي )) و معناها أريد . و الأصل هو أبغي ، فيقال : أبى آكل )) أي أبغي أن آكل . و يقال : (( شو تبا ؟ )) أي ماذا تبغي ، و على هذا يجري تصريف اللفظه حسب تصريف الأفعال فيقال : (( أبى )) (( تبي )) (( تبون )) (( نبى )) ... إلخ .




أبدا ، و أبدَ : أي الأكثر أهميه أو الأكثر ترجيحاً . كقولهم (( العافيه أبدا من المال )) . و قولهم (( إبن العم أبدا ببنت عمّه )) .




إبراهيم : من أسماء الاشخاص . ومما ورد مورد الأمثال قولهم (( كل ابراهيم مينون )) أي مجنون . و لم أسمع تفسيراً واضحاً لهذا المثل .



أبسِن و مأبسِن : غاب عن العمل، فهو غائب عن الحضور لعمله اليومي ، و هي دخيله من الإنجليزيه (Absent) و اللفظه غير شائعه و ترد في كلام العاملين مع الشركات الأجنيه .




إبشر : من البشرى أي جاءتك البشرى الحسنه . وترد اللفظه عندهم مورد (( نعم )) و (( لبيك )) أو أبشر فإن أمرك مطاع و سيلبّى .




أبلَم : الأخرس . وهي فصيحه . وقولهم (( إبلم )) و (( تبلم )) أي صه و اخرس .




أعزائي و wgjت معكم إلى نهاية حلقتنا لهذا اليوم .. أتمنى أن تكونوا استمتعتم واستفدتم من هذا التقديم البسيط و لنا لقاء في الحلقة القادمة إن شاءالله .



تحياتي :

عين العين